مقدمه:سلام دوستان.........بازم من.....بازم هیچی بیخیال.......خب چه خبرا خوبین خوشین..........یه چیزی خیلی اذیتم میکنه اونم این که اون چیزی که من به ترکی نوشتم با اون چیزی که ترجمه فارسیش هست یکم متفاوت هستش.....این نه تقصیر منه نه تقصیر مترجم نمیدونم شاید به خاطر وجود افعال کمتر در زبان فارسی باشه.اخه میدونین ترکی 24 هزار فعل داره و فارسی حدودا 6 هزار..و این موضوع یکم کار مترجم رو سخت تر میکنه نمیدونم...به هر حال ببخشین....فقط این موضوع خیلی اذیتم میکنه........ بو گونلریم هوس دونوب عشق اولوب نامرد اُلوب مردلره مشق اولوب طاماحدا بو میلتی درده گویوب سن آلاهیز گلین دونَخ بو یولدان جَهَنم اوتون بیز گوتورَخ بو قولدان ترجمه فارسی:::: این روزها برتن هوس لباس عشق پوشیده شد در دوره نامردمی نامرد سرمشق مرد شد زیاده خواهی رونق گرفت و بلای مردم شد قسم به خدایی که می پرستید بیایید از این راه برگردیم آتش جهنم را از این شاخه برداریم
| قالب جدید وبلاگ پیچک دات نت |
درباره سایت
من اینم..........یک آدم توی این دنیای گنگ.....فرقی نمی کند که کسی کنارم باشد یا نه و یا کسی بودنش را منت کند.....چونــــــــــ بیشتر از 80 سال(80ثانیه) در این دنیا زندگی نمی کنم......از دنیا آموختم باید سنگ بود،سنگ تر از هر سنگی / / / / / / / / برای مردی که تنها رفیقش سقف و دیواره// شباشم ابری و دلگیر اونم از دوده سیگاره// یه مرده خسته از راهه// که خستس از زمین خوردن// که سقف آرزوهاشم// خلاصه میشه تو مردن// نخواست باور کنه اینو// که رسم روزگار اینه// که تنها همدم شبهاش// یه مشت آهنگ غمگینه// که عشقش جا زد و رفتو// از این غمگین تر هم میشه// کسی که قصش این باشه// کسی که با یکم گریه// با این آهنگ// سبک میشه// . .......... . . .
منوی سایت
آرشیو سایت
پیوند ها
اختصاصی ویژه
طراح قالب
امکانات سایت