سفارش تبلیغ
صبا ویژن
من - او = هیچکس












مقدمه:سلام دوستان حالتون خوبه امروز تولد من بود خیلی از دوستان لطف کردن و تبریک گفتن خواستم بگم که کوچیک همتون هستم اما چون احوالم مساعد نبود یه شعری رو گفتم که شاید مورد پسند خیلی ها نباشه چون زیاد امیدوارم کننده نیست.........به هر حال از همگی ممنونم گل تقدیم شماراستی از حمیده خانوم که این شعر رو ترجمه کردن سپاس گذارمگل تقدیم شما

 

 

دوغوم   گونون    یانلیزلیخلان   کئچیردیم

 

شربت     وارکن      پاستانیدا       ییردیم

 

شربت دِمه اِله بیل کی مَن زَهَری ایچیردیم

 

منیم تانریم بو  نه کادِر سنده منه یازیبسان

 

یازار  یازماز  جهنمین  آغزین  منه  آچیپسان

 

ترجمه فارسی:::::

 

این  روز  که  به  تنهایی  گذشت  تولدم  بود

 

کیک       و       شربت      هم      مهیا    بود

 

از دست تنهایی شربت به کامم چون زهر بود

 

بار خدایا چه تقدیر تلخی بر من نوشته ای

 

آتش     جهنم     به    رویم    گشوده ای

 


نوشته شده در یکشنبه 91/10/17ساعت 4:57 عصر توسط *محمد* نظرات ( ) | |



قالب جدید وبلاگ پیچک دات نت