پيام

گل پسر دنيامحمد
91/5/13

+ گونده منه باش ووران ايندي منه داش وورور ايندي منه داش ووران اوزگلره باش وورور اوزگه اگر داش وورا دردينه دوزمک اولار باخ بورا سوز بوردادي داشلاري يولداش وورور *معني فارسي* : اوني که هر روز به من سر ميزد امروز به من سنگ ميزنه اوني که امروز به من سنگ ميزنه به بيگانه ها سر ميزنه بيگانه اکه سنگ بزنه دردشو ميشه تحمل کرد. ببين منو حرف من اينجاست سنگهارو دوست ميزنه

تبسمي به ناچار 91/10/11

موافقم..ممل..عالي بود هم شعر و هم عكس..عكس محشره..

خيلي ممنون...................................مهدي.جون......ممنون....از توجه دوستان....به فيدم...........................

خواهش ميكنم.كجايي نيستي

درگير مشكلات هستم.........................ميبخشي اگه توجهي نميكنم به شما........مهدي جان.................

خواهش ميكنم عزيزم.درك ميكنم..بزرگي همينه ديگه..همش مشكلات

عالي بود اقا محمد

اره بابا مشكلات...............................زياده...............

خيلي ممنون.......................................تهي عزيز....................

من كه از نزديك ميبينم درك ميكنم..

اوه.......................خدايا.........يعني تو اين دنيا يكي هست كه ما رو درك كنه................................

هركس به طريقي دل ما مي شكند/ بيگانه جدا دوست جدا ميشكند/ بيگانه اگر مي شكند حرفي نيست/ من در عجبم دوست چرا مي شكند

سلام خانوم شميم خيلي شباهت هست بين اين شعري كه شما گفتين و شعري كه من گفتم وجود داره ها.........

به خاطر همين نوشتمش واستون

ديوونه اي محمد چرا دركت نكنم.من اندازه اين دنياي بزرگ دوستت دارم:)))

خيلي ممنون....................................مال خودتونه شعر.............................

؟؟؟؟؟؟؟؟آقا مهدي؟؟؟؟؟؟؟؟؟

نه ... اين شعر خيلي معروفه...يه سرچ كنين ميبينينش

اهان بله يكي دو بار شنيدم قبلا......گفتين.واسه همين نوشتم...فكر كردم....خودتون نوشتيد..به اون شعر معروف شباهت داره...

بله شميم خانوم!!

هيچي آقا مهدي ابراز محبتتون به آقاي محمد خيلي جالب بود تعجب كردم

حسابش از دستم در رفته عباس جون........

شميم خانوم من خاطر اين محمد رو خيلي ميخوام.هر كسي عاشق يه چيزي ميشه منم عاشق محمد شدم:))

نوموخوام اسم ببرم..................عباس جون.......داغ دلمو تازه نكن.....بگذريم....................

چشم.....................................................................

عجب!!!!

قشنگ بود

عجب.اره يكم مسخره به نظر مياد.:))

خيلي ممنون.............................هر چي دلت..............

مسخره نيست فقط عجيبه

البته شايد شما فكر كنيد من و محمد دوست نتي هستيم براتون عجيب باشه ولي بايد شما بدونيد كه من و محمد توي بيرون نت دوست هستيم.ديدم محمد وب دارم گفتم يكي هم من بزنم.:))

آره ديدم وبتونو... متوجه شدم...

بله خدا رو شكر.شميم خانوم.حالا چرا لايكي بازنشري نميزني به فيد دوست ما.:))) بد بود فيدش

دهععععععععع............خجالت بكش......مهدي.............هر طوري راحت هستن.عمل كنن....اين چه حرفيه......................

حالا دعواش نكن آقاي محمد...من معمولا براي فيدهاي مذهبي لايك و باز نشر ميزنم. اونهم بعضياشو كه خيلي خوشم بياد

شميم خانوم.اين شعر دوست ما هم.چيز بدي نيستا..داره از نامردي دوستاش گله ميكنه:))

اخه يه حرفايي ميزنه...................................مهدي........

يه لايك به افتخار دوستي محكم شما و آقا محمد. مستدام باشيد.

اين محمد كه نميذاره من كار خودمو بكنم.ديدي شميم خانوم لايكي زد ممنون شميم خانوم:))

:)))

خيلي ممنون...............................شميم خانوم............واي از دست اين مهدي.........ادمو....كچل.ميكنه.........شميم خانوم...به اجبار نيستا.........هر طور راحتين..عمل كنين.....

نديدم داداش.....................اي بابا......شما كه...گلي....و.....تاج سر.........اين حرفا چيه...........

بيا به محمد خوبي كن اخرش اين ميشه ديگه.مگه من چمه.دارم به مردم پيشنهاد ميكنم.لايك بزنن.:))))))

اجبار نبود بزرگوار... ميل قلبي بود.

به هر حال ممنون.............شميم خانوم..........اخه گفتين فقط.فيداي مذهبي..لايك و بازنشر ميزنم واسه اون گفتم......

خواهش ميكنم.................................داداش.........اين چه حرفيه...................داداش بودن شما براي ما افتخاره..............

بنده هم به افتخار دوستي محكم و قابل تقدير شما و آقا مهدي لايك زدم نه براي فيد. :دي

بله خيلي ممنون....................................شميم خانوم.............

باشه.................................عباس جون.................برو به سلامت.............................................

محمد داداشاي جديد پيدا كردي تو نت يه موقع ما رو فراموش نكني :))))))))

مهدي جون....................................تو كه داداشم نيستي با اومدن داداشاي جديد از يادت ببرم..........تو خودمي......تو يه فرشته اي..تو يه هديه ي الهي هستي براي من...............

وااااااي كي بره اين همه راهو.... چه لاوي ميتركونن واسه هم... كجايي گشت ارشاد؟؟؟؟

همش كار اين..........................مهدي هستش.............من.....كاري نكردم.هي باعث ميشه.....من جملات عاشقانه در موردش به كار ببرم.......

بيا اينا رو جمع كنين محيط عمومي رو به ابتذال كشوندن:دي

ههههههههههههههههههههههههههههههههه..شميم خانوم.ههههه

اقا من تسليم.........................................من كاري نكردم............همش كار.مهدي بود...................

بايد برم... خداحافظ شب بخير... حيف نميتونم بحث كنم بايد برم و گرنه يه كار ميكردم جلبتون كنن. :دي

بقيه كارا رو ميسپارم به آقاي گشت ارشاد....

واي.......من خيلي ميترسم....از جلب..........خدا شما رو از اين جا برد..وگرنه معلوم نبود....چه بلايي امشبي سر من ميومد.....................خدا حافظ................شميم خانوم......

به سلامت خانوم شميم

دلت مياد..................................عباس جون......ما رو بگيري.......................من گناهي ندارم.....................همش كار اين....مهدي هستش.....

اقا محمد رو بايد بگيريد داره توي جمع به من حرفاي عاشقانه ميزنه.من شكايت دارم:)))

اورين....................مش عباس............................مهدي بسوز...با پارتي......جاي خودم..............تو رو فرستادم.........

:((((((((.بله ديگه...ما كاري نكرديم.بريم.پيش قاضي بعدشم.زندان. من قبول ندارم

دهععععععععع.....عباس.....گناه داره......بچه.........حالا اين بار گذشت كن...............قول ميده.ديگه..ازم حرفاي عاشقانه نشنوه........................

چه عجب..داشتم ميمردم..از نگراني.ههههههههههه

مملون........................................عباس.....جون......مهدي........حالا....بازم....بگو......محمد كاره اين يست...اگه نبودم....الان گوشه زندون..........بودي.........دهعععععع....

خيلي شعر قشنگي بوددددددددددددد / به نظر من ترجمه كردن شعر هاي تركي به فارسي، مثل اينه كه بخوايم غزليات حافظ رو به انگليسي ترجمه كنيم ، همه زيبايي شعر از دست ميره :(

خيلي ممنون.....نظر لطفتونه.......صبا خانوم.... حالا ترجمه بده......................يا شعر تركي................

هر دو خوب هستند، شعر تركي كه زيبايي هاي منحصر به فرد خودشو داره، ترجمه هم بايد باشه ديگه ، اجتناب ناپذيره ... نظرمو گفتم . ولي وقعا شعر عالي بود:) شاعرش كي هست؟

اسم شاعرش رو ننوشته بود............توي اتاق تركا.....خيلي از اين .شعرا هستش.........خواستين.بهتون ادرسش رو ميدم...............................

لطف مي كنيد

خواهش ميكنم.......... بفرمايين.............. http://mohamade250.parsiblog.com/Rooms/2867/

ممنونم

خواهش ميكنم......................وظيفه بود....................

خواستين...عضو بشين............................

درخواست دادم، مدير اتاق كي هست؟

صبا خانوم.........................مطمئنيد.......درخواستي نميبينم.......براي ورود به اتاق..........................

:)) پس مدير شماييد ... درخواست دادم، باور كنيد :(

بله مدير بنده...هستم....................نيدونم.........والا.......من.......كه.....درخواستي.نديدم.........شايد..لحظه اخر.دستتون.....لغزيده...........درخواست نيومده...............

الان كه نمي تونم درخواست بدم دوباره،‏اصلا انگار لينك نيست. :(

اهان..........................بله..........انشاالله..................بعدا..................درخواست ميدين.....................

چرا اينطوريه ؟ من همين الان مي خوام عضو شم ...

http://mohamade250.parsiblog.com/Rooms/2867/ صبا خانوم برين اين ادرس..........توي اين اتاق...قسمت راست نوشته درخواست عضويت اونو بزنيد.تا..بعد از تائيد بنده..از اعضاي اتاق باشيد...............

منم ميام مامان بابام تركه يه چيزايي هم به ما رسيده:))

جناب محمد من تا حالا صدتا اتاق رو عضو شدم، مي دونم چيكار بايد بكنم اما نمي دونم چرا درخواست عضويت اين اتاق براي من انگار لينك نشده، مثل عكس مي مونه

دهععععععععع.......هانا...........تو هم تركي.....ديگه...ميگه مامان بابام تركه.....اوهوم.....ديدم.درخواستتو ...قبولم كردم.........

چي بگم والا..............................همين.............الان.......سيده هانا.....درخواست داد......تائيد كردم....نميدونم...چرا براي شما نمياد.....................................

جدي مي گي:))يه كلمه م بلد نيستم فقط مي تونم بگم من تركي بيلميرم:)))

مرسي تاييد كردي:)

خودم يادت ميدم نترس................هانا..............................خواهش وظيفه بود.......................

غريب بير گئجه ده سندن اوزاقدا(تو يه شب غريب دورازتو) کولک لرحسرتلي نفس کيميدير(بوران مانند نفسهاييه که با حسرت ميادوميره) سن سيز تنها قالميش سيزلايان قلبيم (بدون تو قلبم تنها مونده و زاري ميکنه) داريخير هر طرف قفس کيميدير (دلتنگه و هر طرف براش مثل قفس ميمونه)

ميبخشيد من بايد برم..بعدا ميام خدا حافظ..................

مرسي محمد:)مامان بزرگم 19 ساله داره تلاش مي كنه هنوز ياد نگرفتم :دي...خدافظ

جااااالبه فقط تركي نوشتنتون 1كم باماميفرقه زياد تركيش حاليم نشد تامتن پايين روخوندم..بازم ممنون خوب بود

نترس من يادت ميدم..................هانا..........

:دي

بله بله......................................2.........خب....الف باش همونه ديگه......

...

خيلي لايك داره ...*داشلاري يولداش وورور*

:( :( :( منم از اين شعر خوشم مياد............قسمت ترکيش واقعا گريه داره:(

به نظر من كلني نبايد ترجمه مي كردين :(

گفتم دوستان فارسي زبان هم فيض ببرن